Naomi Ishiguro (Londres, 1992), hija del premio Nobel de Literatura del 2017, Kazuo Ishiguro, debutó como escritora en febrero del 2020 con un libro de relatos, Escape routes, y el año siguiente firmó su primera novela, Common ground –ninguno de los dos traducidos aquí–, pero entre pandemia y pospandemia no acabaron de arrancar y como escritora se quedó bloqueada. “Escribo basándome en mis experiencias en el mundo exterior y hablando con la gente; sin salir de casa me costaba escribir y encontrar ideas nuevas. Fue una época muy difícil para todo el mundo y no me puedo quejar, en realidad”, recuerda la escritora, que ha participado estos días en el Festival 42. Ishiguro dejó la escritura a tiempo completo para trabajar como profesora de secundaria: “Mis alumnos, adolescentes, me volvieron a introducir en el anime, todos leían novelas de fantasía, me compartían sus libros preferidos y hablábamos de historias todo el tiempo. De alguna forma, me volví a enamorar de esto y escribí una historia para ellos”.
La escritora publica la primera parte de una trilogía fantástica ciberpunk
Naomi Ishiguro (Londres, 1992), hija del premio Nobel de Literatura del 2017, Kazuo Ishiguro, debutó como escritora en febrero del 2020 con un libro de relatos, Escape routes, y el año siguiente firmó su primera novela, Common ground –ninguno de los dos traducidos aquí–, pero entre pandemia y pospandemia no acabaron de arrancar y como escritora se quedó bloqueada. “Escribo basándome en mis experiencias en el mundo exterior y hablando con la gente; sin salir de casa me costaba escribir y encontrar ideas nuevas. Fue una época muy difícil para todo el mundo y no me puedo quejar, en realidad”, recuerda la escritora, que ha participado estos días en el Festival 42. Ishiguro dejó la escritura a tiempo completo para trabajar como profesora de secundaria: “Mis alumnos, adolescentes, me volvieron a introducir en el anime, todos leían novelas de fantasía, me compartían sus libros preferidos y hablábamos de historias todo el tiempo. De alguna forma, me volví a enamorar de esto y escribí una historia para ellos”.
Es la novela Los huérfanos de Rainshadow (Umbriel), primera parte de la trilogía que ha previsto, en que un grupo de chicos intentan sobrevivir al margen de la ley y se quieren vengar de la banda criminal con más poder en la isla, los Cuervos de la Suerte, en una aventura que también involucrará al hijo de la emperatriz, que habla con unos espíritus que solo él puede ver. Ishiguro nació y creció en el Reino Unido, pero el libro tiene una clara inspiración japonesa: “Si tienes un nombre japonés y pareces japonesa, la gente piensa que eres japonesa y te describirán así, de modo que en parte te acabas identificando aunque no hayas crecido en Japón, y te acabas interesando por aquella cultura, ya que es con lo que la gente te asocia”.
La magia, en su libro, surge de una energía que se manifiesta en seres como dioses, espíritus o demonios, mezcla de los yōkai y los kami del folklore japonés, una idea de deidades muy presentes en la vida diaria. Entre los temas que trata en la novela está el derecho de pertenecer y utilizar un espacio de tierra, así como el medio ambiente: “Mi mundo no tiene combustibles fósiles, pero en cambio sí mucha tecnología, que he hecho interactuar con el folklore japonés, un poco como hace Hayao Miyazaki en sus películas del estudio Ghibli, pero aquí con una autocracia corrupta y un argumento en torno a la venganza: “Me encantan los dramas de venganza, y son un buen medio para explorar otros temas, la sociedad o los personajes”. La suya es una fantasía “que puede servir para escapar a otro mundo, pero también para ver las dinámicas sociales”: “Muchos de los jóvenes a los que daba clase tenían una vida dura y retos como las bandas y delitos por arma blanca. Pero aun así, tienen cuidado los unos de los otros, pueden ser optimistas, inteligentes y divertidos y creen en su capacidad para cambiar el mundo. Me impresionaron e inspiraron a mis personajes”.
“Tengo 35 años y llevamos existencias separadas, ¡no me lee los borradores!”, dice sobre su padre Ishiguro
Evidentemente, todo el mundo le pregunta por la relación literaria con su padre. “Es normal, pero yo tengo 35 años y tenemos existencias separadas, ¡no me lee los borradores! Cuando era pequeña, mi madre sí leía mis cuentos, es muy buena en gramática y sabe si funciona o no, es la primera lectora del padre, de hecho. Yo he escrito desde que tengo uso de razón, y cuando era muy pequeña inventaba historias imaginarias con mi padre; cuando tenía unos dos años hicimos un libro sobre una historia que me había contado y en mi cabeza era como si la hubiéramos hecho juntos, y muchas cosas salen en Klara y el sol de mi padre… Pero los padres ejercen de padres, no de maestros”.
Cultura
