Una de las grandes novelas del siglo XX es La vie: mode d’emploi, de Georges Perec, con la que el autor francés obtuvo el premio Médicis en 1978. Perec imagina un edificio de diez plantas, incluyendo el desván y el sótano, en el número 11 de una ficticia calle Simon-Crubellier de París, y se dedica a narrar las historias de sus inquilinos en el presente narrativo (23 de junio de 1975) y el pasado del edificio, en un puzle de 99 capítulos compuesto a partir de diversas condiciones ocultas, las famosas trabas ( contraintes ) del grupo Oulipo, del que Perec fue un miembro destacado. Ahora Proa acaba de reeditar la premiada traducción al catalán que publicaron Ramon Lladó y Annie Bats en 1998 ( La vida manual d’ús ).
Una de las grandes novelas del siglo XX es La vie: mode d’emploi, de Georges Perec, con la que el autor francés obtuvo el premio Médicis en 1978. Perec imagina un edificio de diez plantas, incluyendo el desván y el sótano, en el número 11 de una ficticia calle Simon-Crubellier de París, y se dedica a narrar las historias de sus inquilinos en el presente narrativo (23 de junio de 1975) y el pasado del edificio, en un puzle de 99 capítulos compuesto a partir de diversas condiciones ocultas, las famosas trabas ( contraintes ) del grupo Oulipo, del que Perec fue un miembro destacado. Ahora Proa acaba de reeditar la premiada traducción al catalán que publicaron Ramon Lladó y Annie Bats en 1998 ( La vida manual d’ús ).Seguir leyendo…
Una de las grandes novelas del siglo XX es La vie: mode d’emploi, de Georges Perec, con la que el autor francés obtuvo el premio Médicis en 1978. Perec imagina un edificio de diez plantas, incluyendo el desván y el sótano, en el número 11 de una ficticia calle Simon-Crubellier de París, y se dedica a narrar las historias de sus inquilinos en el presente narrativo (23 de junio de 1975) y el pasado del edificio, en un puzle de 99 capítulos compuesto a partir de diversas condiciones ocultas, las famosas trabas ( contraintes ) del grupo Oulipo, del que Perec fue un miembro destacado. Ahora Proa acaba de reeditar la premiada traducción al catalán que publicaron Ramon Lladó y Annie Bats en 1998 ( La vida manual d’ús ).
Mañana y el lunes se celebran 28 horas de lectura continua de ‘La vie: mode d’emploi’
Hay novelas, como el Ulysses de Joyce, que concentran la acción en un solo día que sus lectores conmemoran con alegría. Tomando como modelo el Bloomsday (16 de junio) joyceano, los perequianos Kim Nguyen y Enric Parellada han organizado una lectura continua en voz alta del texto completo de esta magna obra. Nguyen es autor de Por qué Georges Perec (La uÑa RoTa, 2024) y Parellada ha publicado cuentos sorprendentes, entre ellos los del recopilatorio aún inédito L’aberració (Llibre de contines) .
REDACCIÓN / Otras Fuentes
Aprovechando el 50º aniversario del presente narrativo, 101 lectores pasaremos ordenadamente por la Librería Calders de Barcelona para leer los 99 capítulos de la novela, además del prólogo y el epílogo, en la versión que cada lector prefiera: el original en francés, la traducción catalana de Lladó & Bats, la traducción castellana de Josep Escué para Anagrama o cualquier otra.
La lectura continua se desarrollará mañana domingo 22 desde las 8.00 de la mañana hasta las 23.59, y el lunes 23 de 8.00 a 20.00, que es cuando muere el enigmático Percival Bartlebooth.
El adinerado protagonista de la novela forja un extraordinario plan de vida basado en la búsqueda de paisajes, por todo el mundo, dignos de ser inmortalizados en una acuarela que luego un especialista transforma en puzles, con la intención de que el pintor pase la vejez reconstruyendo los paisajes que visitó en su juventud.
Entre las primeras palabras de la librera Isabel Sucunza, que precederá a Adrià Pujol Cruells, y las últimas de un/a lector/a secreto/a que llegará, tras Kim Nguyen, a la hora exacta de la muerte de Bartlebooth, habrán pasado exactamente 28 horas de lectura en voz alta.
Lee también
Hace medio siglo, Georges Perec tituló su gran novela por analogía de los folletos impresos con las instrucciones de uso que solían acompañar a todos los electrodomésticos. Hoy, ese tipo de literatura ha evolucionado en los tutoriales de YouTube, los videopodcasts y las stories de Instagram. Es, pues, lógico, que la obra de Perec dé el salto a la realidad audiovisual que es la vida.
Cultura
