Oscuridad, luz, sombra y fluorescencia. Cuatro palabras que, con un contradictorio vínculo, definen la puesta en escena de Ustedes brillan en lo oscuro. Una historia que a través de distintos relatos de ficción retrata el accidente radiactivo que ocurrió en la ciudad brasileña de Goiânia en 1987.
La adaptación teatral, basada en el cuento de Liliana Colanzi, refiere el accidente que aconteció en el estado brasileño de Goiás
Oscuridad, luz, sombra y fluorescencia. Cuatro palabras que, con un contradictorio vínculo, definen la puesta en escena de Ustedes brillan en lo oscuro. Una historia que a través de distintos relatos de ficción retrata el accidente radiactivo que ocurrió en la ciudad brasileña de Goiânia en 1987.
La obra llegó este viernes al escenario del Centre Cívic Parc Sandaru, como la adaptación teatral del cuento homónimo de la escritora Liliana Colanzi (Bolivia, 1981). Una nueva producción dirigida por Marc Caellas que cerró la cuarta edición del Festival de Literatura Latinoamericana KM Amèrica. “Me ha parecido fascinante lo mucho que la obra consigue evocar con elementos sencillos”, señala Colanzi a La Vanguardia.
La obra tendrá una segunda función gratuita el 27 de junio en el Centre Cívic Parc Sandaru
Entre las butacas de la sala impera el silencio, cuando una luz quiebra la lobreguez del entorno. Repentinamente, el pequeño (pero intenso) foco de iluminación hace visible la fluorescencia de los trajes reflectantes de Esteban Feune de Colombi y Maria Salarich, los dos actores que interpretan los más de 10 papeles de la obra. El amarillo intenso, casi verdoso, de los monos, representa la radiactividad a la que se vieron expuestos al menos 6.500 habitantes de la capital del estado brasileño de Goiás.
Con una escenografía minimalista -compuesta de linternas y un carro de supermercado- la entrega teatral busca transmitir la paranoia colectiva que ocasionó uno de los peores desastres nucleares desde Chernóbil. “La obra está punteada por movimientos de luz, y por danza y música, que profundizan la experiencia sensorial y emocional”, explica la autora.
Mané Espinosa
La adaptación al teatro de Ustedes brillan en lo oscuro sigue fielmente la historia escrita por la autora boliviana. Su libro, del mismo nombre, contiene seis cuentos que en el 2022 fueron galardonados con el premio Ribera del Duero y que abordan tópicos que van desde la religión hasta el cambio climático. El último de ellos es, precisamente, el que da vida a esta obra.
El título no es aleatorio, ya que refleja una pregunta que por años ha estigmatizado a la población de Goiânia; una que cuestiona los efectos de la radiación en el cuerpo humano, y que los actores representan con el uso de una luz que interpela los ojos del público, el que -en ocasiones- apenas puede sostener la mirada hacia el escenario.
Si bien los relatos y personajes de Colanzi son -en su mayoría- ficticios, la obra se basa en historias reales. Wagner Pereira y Roberto Alves fueron los dos recolectores de basura que, sin saberlo, hallaron la sustancia altamente radiactiva que desencadenaría el desastre. Al interior de una maquina que los trabajadores desmontaron desde la unidad de radioterapia de un hospital abandonado, se encontraban 19 gramos de cesio-137, un isótopo utilizado habitualmente en el tratamiento contra el cáncer. En 1996, cinco exfuncionarios del recinto de salud fueron condenados por homicidio por no retirar los residuos.
Lee también
Los trabajadores vendieron la maquinaria a un depósito de chatarra con el que solían hacer negocios. Unos días después, Devair Ferreira -dueño de la empresa- notó el brillo azul que producían los pequeños “granos” que se encontraban al interior del artefacto. Decidió compartir con sus familiares y amigos el hallazgo. Maravillados por lo que parecía ser un “polvo sobrenatural”, hubo quienes incluso frotaron la sustancia directamente contra su piel.
Más de 200 personas resultaron contaminadas y cuatro fallecieron producto de la radiación. Entre ellas, Leide das Neves, sobrina de seis años del chatarrero Ferreira, y su esposa, María Gabriela Ferreira. El hombre, en cambio, sobrevivió. Actualmente, los miles de toneladas de basura radiactiva permanecen almacenadas en contenedores de plomo en Goiânia.
Mané Espinosa
La literatura de Liliana Colanzi refleja su interés por los fenómenos sociales. Con 29 años, la escritora boliviana publicó su primer libro de cuentos, Vacaciones permanentes (2010), seguido por Nuestro mundo muerto (2016). En el 2015 fue galardonada con el premio de literatura Aura Estrada, mientras que dos años después fue seleccionada entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 años por el Hay Festival, Bogotá39.
Actualmente, Colanzi enseña literatura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Cornell en Estados Unidos. La adaptación teatral de Ustedes brillan en lo oscuro se presentará nuevamente, de manera gratuita, en el Centre Cívic Parc Sandaru el 27 de junio. Una invitación a transportarse a un mundo en el que la luz brilla, pero también mata.
Cultura
