El pasado septiembre, Feliu Formosa (Sabadell, 1934) cumplió noventa años, pero entre homenaje y homenaje no ha dejado de trabajar, hasta el punto de que en pocas semanas publica seis libros nuevos, que sus editores quisieron presentar conjuntamente este miércoles en la librería Ona.
El escritor y hombre de teatro publica versiones de Goethe, Bertolt Brecht y Paul Klee
El pasado septiembre, Feliu Formosa (Sabadell, 1934) cumplió noventa años, pero entre homenaje y homenaje no ha dejado de trabajar, hasta el punto de que en pocas semanas publica seis libros nuevos, que sus editores quisieron presentar conjuntamente este miércoles en la librería Ona.
Entre los libros propios destacan los Diaris complets (Quid Pro Quo), 700 páginas que van de 1995 al 2016 que recuperan la mayor parte dietarios del escritor, hoy inencontrables, y que de algún modo se completan con Aproximacions (Lleonard Muntaner), que recoge 120 textos nuevos con la obligación autoimpuesta de que no pasaran de diez líneas y en que Formosa recuerda algunos de los momentos y encuentros más importantes en su vida. Con respecto a la poesía, en El quadern groc (Edicions 96) reúne 26 poemas, uno por cada letra del alfabeto, que la editora Maria Josep Escrivà define como “vitalistas y de tono travieso” y transmiten “la alegría insospechada de un joven de noventa años”. El escritor y hombre de teatro señala su herencia de la Colla de Sabadell: “ Francesc Trabal es mi padre espiritual”. También recordó que estos dos libros lo ayudaron mucho mientras vivía en una residencia de Igualada donde no se sentía bien atendido; ahora vive en Terrassa y puede seguir trabajando.
Lee también
En Veure i saber (LaBreu) traduce una selección de poemas de Paul Klee que permite conocer una faceta poco conocida del pintor alemán. En cambio, las Elegies romanes (Adesiara) de Johann Wolfgang Von Goethe están consideradas una de las principales obras del genio germánico. Además, el próximo 4 de marzo llegará a las librerías Cartilla de guerra i altres poemes (Trípode), de Bertolt Brecht, que la editora Pilar Blasco ha definido como “el Brecht esencial, parecen poemas escritos ahora mismo, con la incertidumbre de la situación geopolítica actual”.
Pero Formosa no para, puesto que ya ha escrito otro libro en colaboración con la ceramista Eulàlia Sayrach (después de Del foc al vers, del 2020) y está terminando junto a Mireia Casanyes la traducción de seis libros de Else Lasker-Schüler, para los que creía que no tenía editorial, pero mientras hablaba, el editor de Adesiara, Jordi Raventós, le dio el sí: “¡Es que va más rápido él que los editores!”.
Andreu Dalmau / EFE
Cultura
